While waiting the remastered version (and the new Star Wreck film) here’s the original cut of the film (2005) in the best possible streaming quality. The master was upscaled to 720P – so be sure to select that in Youtube settings.
We have also added all the fan subtitles what we could find to this youtube version. Interested in providing us more subtitles? The subtitles can be created and edited with a free tool called “Subtitle workshop” (http://subworkshop.sourceforge.net/).
Here is the pdf for the annotated translation. Helps you understand the logic behind Finnish 🙂